78 ответов в этой теме

[Печалька_Хд]

скрина нет но инфу типо мясорбуки/четверки пик выбивает на русском которая на весь екран появляется, типо через 5 минут пройдет четверка пик) так и пишет)

Сообщение изменено: Печалька_Хд (20.09.2018 15:54)

[Втирающий ДИЧЬ]

Не знаю насколько я глазастый. Такое перед проверкой версии. Проверка версии и дальнейшая загрузка на английском

[Albus Silente]

Сообщение изменено: Albus Silente (24.09.2018 16:33)

[xSILVAx]

Винда 10

Версия  4.6.2

Оповещение о шабоше ведьм приходит на русском языке

[Nec Vampirov]

Вроде еще не было - на карте в подземке "логово королевы пауков"

[маг из ада]

Установил 4.6.5 на Windows, глянул англ. версию. 
1) Потратил порядка минуты, чтоб понять как сменить язык:

 

2) Перепутаны переводы Больших наборов:

3) Неверно отображается описание ЭКУ "Транс":

4) Отсутствует перевод на некоторые предметы:

Дальше хочу выразить свое предложение:
1)В описании заклинания "Щит маны" ака "Manashield" - целесообразно указать, что речь идет о непросредственно физическом уроне, в соответствии с оригинальным описанием:

2) Сменить название и вытекающие параметра  "Защита от магии" ака "Protection" => "Magic resist".
2.1) Каноничнее;
2.2) Концепутально магии сопротивляются, а Protection - используют, чтоб не залететь).
 

Это я прошвирнулся по предметам в магазинах и там где можно почитать не выходя из города.

Нет предела совершенству) В целом - хорошо, что она вообще есть(англоязычная версия).

П.С: Прошу не счесть за дерзость неподобающее оформление.
 

[маг из ада]

Steam. 4.7.9

Гниение:

Чандага
р:

Парадный шлем благочестивости

Лог смерти:

  - ??? \is dead - мёртв\ has dead - умер

Гугл переводчик не мог такого насоветовать!

Еще много всякий названий походит от рекомендаций гугл транслейтера и звучат вообще не эпично, например:
Остров вечного зноя - Island of eternal heat. Может по интереснее названия придумать? Island of neverending flame и тд. Вопрос риторический, это все равно будет напридумано и опубликовано новые названия(эпичнее чем гугл переводчик). 

 

ADD:

Резня:

 

IOS 4.7.2 

При выставлении любого товара на рынок фактически цена предметов не соответствует заданной(Меч РС из 0.1 выставился за 999г):

 

Минимальная(х100) и максимальна(Норм) цена на лот "Мозги лича" и некоторые еще(Эльф серебро из того, что выявлено).

+Язык иногда слетает в определенных окнах игры(как и в данном случае).

Воздаяние:

Контракт 825. Караван

Сообщение изменено: маг из ада (29.06.2019 15:42)

[ШУГРАТ]

Steam. 4.7.9

 

Парадный шлем благочестивости

 

  - ??? \is dead - мёртв\ has dead - умер

Гугл переводчик не мог такого насоветовать!

Еще много всякий названий походит от рекомендаций гугл транслейтера и звучат вообще не эпично, например:
Остров вечного зноя - Island of eternal heat. Может по интереснее названия придумать? Island of neverending flame и тд. Вопрос риторический, это все равно будет напридумано и опубликовано новые названия(эпичнее чем гугл переводчик). 

Flame = пламя. Heat = один из вариантов как-раз зной. Island of eternal heat вообще очень не плохо звучит. Вообще этим должны заниматься специалисты. Не похоже, что вы один из них.

[маг из ада]

Flame = пламя. Heat = один из вариантов как-раз зной. Island of eternal heat вообще очень не плохо звучит. Вообще этим должны заниматься специалисты. Не похоже, что вы один из них.

Flame тоже имеет несколько вариантов перевода. Вообще на вкус и цвет фломастеры разные. Вообще критикуешь - предлагай.

[маг из ада]

[Reckless]

Данный конкурс все еще актуален? Уже год прошел с момента первого поста, бабок дадут если найду?

[Valvoline]

ищите... ищите не ради бабок...

[Reckless]

Я если бы увидел в любом случае написал ))) но всегда приятно иметь в кармане немного золотых, особенно когда начинаешь с нуля )

[Valvoline]

Я если бы увидел в любом случае написал ))) но всегда приятно иметь в кармане немного золотых, особенно когда начинаешь с нуля )

на усмотрение разработчиков

 

 

 

если вам понадобится какая-либо помощь - обращайтесь.

Сообщение изменено: Valvoline (24.07.2019 20:07)

[pocus]

Не успеваю сделать скриншот. Когда игрок наносит критический удар то вместе с уроном на экран вылетает надпись «Крит!»

[pocus]

Участник турнира на русском языке

[pocus]

Описание на русском, в наградах отсутствует описание

[pocus]

Свиньи в подарках на русском

[pocus]

Кузница артефактов описание

[pocus]

Название