Перейти к содержимому


Фото

Про перевод и описания.


  • Закрытая тема Тема закрыта
12 ответов в этой теме

#1 DarkClow

DarkClow

    Партнёр

  • Administrators
  • 21303 сообщений

Отправлено 20.12.2019 14:31

Ищу желающих заняться переводом или желающих помочь добавить оставшиеся незаполненные описания монстров.

Задача:

1 Доработка описаний монстров на русском.

2 Перевод описаний монстров на английский

Оплата золотом по договоренности. Текстовую информацию предоставляю отдельно.

Все консультации по добавлению описаний желательны в скайпе/дискорде/игре (с 23.12 с 10 до 18).


  • Warvik нравится это

Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#2 Pyero

Pyero

    Дворянин

  • Members
  • 655 сообщений

Отправлено 20.12.2019 15:00

Ищу желающих заняться переводом или желающих помочь добавить оставшиеся незаполненные описания монстров.
Задача:
1 Доработка описаний монстров на русском.
2 Перевод описаний монстров на английский
Оплата золотом по договоренности. Текстовую информацию предоставляю отдельно.
Все консультации по добавлению описаний желательны в скайпе/дискорде/игре (с 23.12 с 10 до 18).

в переводе не силен, но с описаниями помочь желаю

#3 TIKUD

TIKUD

    Страж

  • Members
  • 229 сообщений

Отправлено 20.12.2019 16:32

Ищу желающих заняться переводом или желающих помочь добавить оставшиеся незаполненные описания монстров.

Задача:

1 Доработка описаний монстров на русском.

2 Перевод описаний монстров на английский

Оплата золотом по договоренности. Текстовую информацию предоставляю отдельно.

Все консультации по добавлению описаний желательны в скайпе/дискорде/игре (с 23.12 с 10 до 18).

могу занятся переводом на английский



#4 Invisible Paladin

Invisible Paladin

    Пехотинец

  • Elite
  • 326 сообщений

Отправлено 20.12.2019 17:56

А я еще в скайпе предлагал на испанский переводить) готов помочь в переводе на английский :)

#5 х_ТРОЛЬ_х

х_ТРОЛЬ_х

    Горожанин

  • Members
  • 58 сообщений

Отправлено 21.12.2019 13:12

Готов принять участие и в описании и в переводе.



#6 ридан

ридан

    Горожанин

  • Members
  • 198 сообщений

Отправлено 21.12.2019 23:41

Помогу с описанием на русском, вроде с вещами получалось.



#7 Warvik

Warvik

    Горожанин

  • Members
  • 3 сообщений

Отправлено 26.12.2019 17:47

Ищу желающих заняться переводом или желающих помочь добавить оставшиеся незаполненные описания монстров.

Задача:

1 Доработка описаний монстров на русском.

2 Перевод описаний монстров на английский

Оплата золотом по договоренности. Текстовую информацию предоставляю отдельно.

Все консультации по добавлению описаний желательны в скайпе/дискорде/игре (с 23.12 с 10 до 18).

Тоже могу помочь !!!



#8 х_ТРОЛЬ_х

х_ТРОЛЬ_х

    Горожанин

  • Members
  • 58 сообщений

Отправлено 27.12.2019 19:16

Все консультации по добавлению описаний желательны в скайпе/дискорде/игре (с 23.12 с 10 до 18)

Вот тут Вы чуток лукавите. Уже не первый день пытаюсь с вами связаться в игре, а в ответ тишина.Зачем тогда обьявлять конкурс? Дайте внятную информацию и я с радостью помогу проекту



#9 Pyero

Pyero

    Дворянин

  • Members
  • 655 сообщений

Отправлено 28.12.2019 06:02

Все консультации по добавлению описаний желательны в скайпе/дискорде/игре (с 23.12 с 10 до 18)
Вот тут Вы чуток лукавите. Уже не первый день пытаюсь с вами связаться в игре, а в ответ тишина.Зачем тогда обьявлять конкурс? Дайте внятную информацию и я с радостью помогу проекту

Тоже 2 раза писал, с сейчас практически всегда с 3д, даже связаться не могу

#10 х_ТРОЛЬ_х

х_ТРОЛЬ_х

    Горожанин

  • Members
  • 58 сообщений

Отправлено 08.01.2020 12:23

Апну запрос к Леониду.

Все никак не могу с вами связаться для уточнения условий и требований к конкурсу. Я, конечно понимаю, что сейчас священный месяц драбадан, но все же... может внесете ясность)



#11 DarkClow

DarkClow

    Партнёр

  • Administrators
  • 21303 сообщений

Отправлено 11.02.2020 18:06

Много чего надо было сделать. Возвращаемся. Это не конкурс, как таковой.

Вы берете описание монстра (одного) вы переводите его на английский и присылаете мне (в личные сообщения на форуме или в скайп или в дискорд - пойдет).

После непродолжительного обсуждения принимается решение в внедрении в игру вашего перевода.

Вы получаете золото. 

Вот такой план. Я занят заданиями, на описания нет времени.

Учтите, если вас ловят на бездумном гуглтранслейте (например? вы использовали Bright sea вместо Light sea), то дальнейшие сообщения от вас не будут приниматься.

Также принимаются предложения по изменению русскоязычных описаний.

И да, если вы не можете зайти в 3Д версию игры - не пытайтесь заниматься указанным выше вообще. Только время зря потратите.


Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#12 TheSentinel

TheSentinel

    Ополченец

  • Members
  • 429 сообщений

Отправлено 11.02.2020 19:30

Много чего надо было сделать. Возвращаемся. Это не конкурс, как таковой.

Вы берете описание монстра (одного) вы переводите его на английский и присылаете мне (в личные сообщения на форуме или в скайп или в дискорд - пойдет).

После непродолжительного обсуждения принимается решение в внедрении в игру вашего перевода.

Вы получаете золото. 

Вот такой план. Я занят заданиями, на описания нет времени.

Учтите, если вас ловят на бездумном гуглтранслейте (например? вы использовали Bright sea вместо Light sea), то дальнейшие сообщения от вас не будут приниматься.

Также принимаются предложения по изменению русскоязычных описаний.

И да, если вы не можете зайти в 3Д версию игры - не пытайтесь заниматься указанным выше вообще. Только время зря потратите.

 

Могу помочь с переводом. 
Предоставите список уже переведенных имен монстров для удобства? 


8YH2LKk.gif


#13 х_ТРОЛЬ_х

х_ТРОЛЬ_х

    Горожанин

  • Members
  • 58 сообщений

Отправлено 14.02.2020 10:46

Много чего надо было сделать. Возвращаемся. Это не конкурс, как таковой.

Вы берете описание монстра (одного) вы переводите его на английский и присылаете мне (в личные сообщения на форуме или в скайп или в дискорд - пойдет).

После непродолжительного обсуждения принимается решение в внедрении в игру вашего перевода.

Вы получаете золото. 

Вот такой план. Я занят заданиями, на описания нет времени.

Учтите, если вас ловят на бездумном гуглтранслейте (например? вы использовали Bright sea вместо Light sea), то дальнейшие сообщения от вас не будут приниматься.

Также принимаются предложения по изменению русскоязычных описаний.

И да, если вы не можете зайти в 3Д версию игры - не пытайтесь заниматься указанным выше вообще. Только время зря потратите.

Описания каких монстров брать на перевод? 




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых