Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Hi, my English speaking friend


  • Закрытая тема Тема закрыта
15 ответов в этой теме

#1 НиКоТиН

НиКоТиН

    Vova Chlen

  • Elite
  • 1983 сообщений

Отправлено 24.09.2019 21:52

Тема в общалке, а не в предложениях, потому что не особо востребована, особенно для всех тех, кто это читает...

 

Суть в чем, я уже не в первый раз вижу в чате сообщения на англ.языке, которые практически все игнорируют (по разным причинам, кто-то не может ответить, кто-то не видит, кто-то не знает, что ответить и тд). Я всегда стараюсь помочь, так как знаю язык на уровне Upper Intermediate, мне не сложно, а люди не забрасывают игру, из-за того, что им часами никто не отвечает, но я не всегда онлайн. 

 

Сегодня я играл на мульте в хаот.бою и со мной в команде был маг, точно не знаю откуда, но он спрашивал, не из USA ли я. Он мало того, что не понимал, как играть, так еще столкнулся с тем, что не понимает, что ему пишут в чате (лучник просил касты, а он бил боевыми). Я добавил в друзья (он не знал, как это делать и пришлось скинуть ему видео на почту) и потихоньку помогаю освоиться.

 

Вообщем, нужно что-то делать с этим, по возможности, все кто может - помогайте англоговорящим в игре, хотя бы просто решить их проблему с игровыми вопросами, такими как эти:

 

(21:11) blood plague приватно [НиКоТиН] : not sure what is going on.  I cant find a wiki for this game either
(21:22) blood plague приватно [НиКоТиН] : how do you get resources.  I am trying to level alchemy but i never get any materials
(21:40) blood plague приватно [НиКоТиН] : i dont have hunter because i dont have enough money
 
 
Ниже для Администрации:
 
1) Проблемы с пониманием в боях не решить никак, кроме добавления автопереводчика в игру.
 
2) Для помощи новичкам можно создать на форуме раздел, в котором смогут писать гайды отобранные Вами люди, после чего ссылка на форум будет пару раз в день автоматически поститься красным в чат.
 
 
Вообщем-то все, вроде, что хотел написать, у кого есть идеи - дополняйте.
 
 

 


  • Вилард нравится это

#2 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 24.09.2019 22:56

So what was wrong with this questions?


Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#3 Вилард

Вилард

    Маг-Алкаш

  • Elite
  • 1084 сообщений

Отправлено 25.09.2019 02:44

 

Тема в общалке, а не в предложениях, потому что не особо востребована, особенно для всех тех, кто это читает...

 

Суть в чем, я уже не в первый раз вижу в чате сообщения на англ.языке, которые практически все игнорируют (по разным причинам, кто-то не может ответить, кто-то не видит, кто-то не знает, что ответить и тд). Я всегда стараюсь помочь, так как знаю язык на уровне Upper Intermediate, мне не сложно, а люди не забрасывают игру, из-за того, что им часами никто не отвечает, но я не всегда онлайн. 

 

Сегодня я играл на мульте в хаот.бою и со мной в команде был маг, точно не знаю откуда, но он спрашивал, не из USA ли я. Он мало того, что не понимал, как играть, так еще столкнулся с тем, что не понимает, что ему пишут в чате (лучник просил касты, а он бил боевыми). Я добавил в друзья (он не знал, как это делать и пришлось скинуть ему видео на почту) и потихоньку помогаю освоиться.

 

Вообщем, нужно что-то делать с этим, по возможности, все кто может - помогайте англоговорящим в игре, хотя бы просто решить их проблему с игровыми вопросами, такими как эти:

 

(21:11) blood plague приватно [НиКоТиН] : not sure what is going on.  I cant find a wiki for this game either
(21:22) blood plague приватно [НиКоТиН] : how do you get resources.  I am trying to level alchemy but i never get any materials
(21:40) blood plague приватно [НиКоТиН] : i dont have hunter because i dont have enough money
 
 
Ниже для Администрации:
 
1) Проблемы с пониманием в боях не решить никак, кроме добавления автопереводчика в игру.
 
2) Для помощи новичкам можно создать на форуме раздел, в котором смогут писать гайды отобранные Вами люди, после чего ссылка на форум будет пару раз в день автоматически поститься красным в чат.
 
 
Вообщем-то все, вроде, что хотел написать, у кого есть идеи - дополняйте

 

Уже три раза предлагал ввести переводчик. Видимо еще не готова игра идти в мир. 

 

Последнее предложение от новичка я бы на твоем месте не писал тут. Раз у него нет денег —  он не интересен проекту))))

 

P.S.  Вики по игре по чуть-чуть пишется, рано еще издавать и выводить в мир, так как много недоработок еще в игре, типа культов и т.п. 

Очень медленно, но уже в процессе 3 мультика по игре. Стадия анимирования персонажей. 

Идет рекламная компания игры на заграничных сайтах (США, Южная Америка и Азия) но пока не встроен авто переводчик в игру, думаю, результату это не принесет.


  • Арбузье нравится это

Великий маг Вілард, володар таємних заклинань та витвірець чар. Коли темрява настає, саме моя магія освітлює шлях. В кожному бою я - ваш надійний союзник, а ворогам... їм краще триматись подалі!

 

P.S. За що і вип'ємо.

 

Слава Україні!


#4 НиКоТиН

НиКоТиН

    Vova Chlen

  • Elite
  • 1983 сообщений

Отправлено 25.09.2019 08:10

Уже три раза предлагал ввести переводчик. Видимо еще не готова игра идти в мир. 

 

Последнее предложение от новичка я бы на твоем месте не писал тут. Раз у него нет денег —  он не интересен проекту))))

 

P.S.  Вики по игре по чуть-чуть пишется, рано еще издавать и выводить в мир, так как много недоработок еще в игре, типа культов и т.п. 

Очень медленно, но уже в процессе 3 мультика по игре. Стадия анимирования персонажей. 

Идет рекламная компания игры на заграничных сайтах (США, Южная Америка и Азия) но пока не встроен авто переводчик в игру, думаю, результату это не принесет.

 

После последнего сообщения игрок написал мне, что продаст вещи, чтобы купить охотника, он даж не знает, что в вм дают таллы, похоже.

А про то, что он не интересен проекту спорное заявление, т.к онлайна нет, плюс с апом лвл донат нужен все больше и когда-нибудь он все-таки задонатит/посоветует игру друзьям, которые задонатят.


  • Арбузье нравится это

#5 НиКоТиН

НиКоТиН

    Vova Chlen

  • Elite
  • 1983 сообщений

Отправлено 25.09.2019 08:22

So what was wrong with this questions?

 

Люди банально не знают, как в друзья добавить, потому что этого нигде нет.

"Дай тит, с**а" и "Gimme titanic strength" - не одно и то же, даже при введении автоперевода будет переводиться не так, как нужно, поэтому нужны рукописные гайды, желательно на каждый закл, где сразу будут написаны всевозможные названия (можно попробовать это написать в описании закла) Fiery Sacrifice  - ОЖ, ожай, взрывай, рви. 

WFT?!


  • Арбузье нравится это

#6 Noldas

Noldas

    Горожанин

  • Members
  • 69 сообщений

Отправлено 25.09.2019 09:10

Создать Вики для игры?) Объемная, но не бессмысленная работа, если разработчики заинтересованы в англоязычных игроках.
Не знаю игры, по которой не написаны статьи на английском... А нет, знаю.
Может стоит начать с перевода FAQ?
Есть какой-то сайт fandom, там вроде что-то выдумать можно.
Кто какие ещё варианты знает?

ПС. Спасибо дц за наказание на форуме основе)
  • Арбузье нравится это

#7 Томатик

Томатик

    Быдлокодер

  • Elite
  • 1281 сообщений

Отправлено 25.09.2019 09:19

Давно пора было локализовать сайт игры, разместить на него ссылку, внедрить туда вики модуль и дать игрокам возможность писать статьи, править. Плюс привлечь модераторов.

Но, тут, как правило, кто-то сейчас напишет: "какой сайт?"
  • Арбузье нравится это

#8 Healer

Healer

    Масон

  • Moderators
  • 11621 сообщений

Отправлено 25.09.2019 09:32

Старички помнят, что когда-то вики по игре была. Ее размещал Морион на сайте БО. Вики вполне себе активно наполнялась (особенно активно она наполнялась кривыми и малополезными статьями во время проведения конкурсов с ценными призами). Со временем вики почти без утрат переехала на сайт официального дилера игры Sub Zero. На данный момент она устарела и убрана из свободного доступа. По-факту - она была неплоха, но информации в ней было условно мало. На данный момент информации стало значительно больше и вряд ли новая вики достигнет пристойного уровня наполненности. (это не плевок в сторону активистов, просто размышления на тему)


  • Галя ЛЮТЫЙ и ХотКот это понравилось

mod_history.pngmivw4cfgnfg4fg.png
Крафт, торговля, прочее.      Снятие мистической связи         Актуальные рейтинги по хаотам и турнирам        Топ контрактов        Топ квестопроходцев        Healer - серьезная личность       Клуб фанатов-рифмоплетов.        Герои бойни
 

Какой мир, такой и Healer.

... все игроки - обычные. Необычные только вредители и модераторы. Первые это паразиты, а вторые - симбионты  :) .

 

ты просто очередной обиженный........

... Вы там разберитесь ... А уже потом свои рога сюда тули...

 


#9 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 25.09.2019 11:16

Уже три раза предлагал ввести переводчик. Видимо еще не готова игра идти в мир. 

 

Последнее предложение от новичка я бы на твоем месте не писал тут. Раз у него нет денег —  он не интересен проекту))))

 

P.S.  Вики по игре по чуть-чуть пишется, рано еще издавать и выводить в мир, так как много недоработок еще в игре, типа культов и т.п. 

Очень медленно, но уже в процессе 3 мультика по игре. Стадия анимирования персонажей. 

Идет рекламная компания игры на заграничных сайтах (США, Южная Америка и Азия) но пока не встроен авто переводчик в игру, думаю, результату это не принесет.

Что значит "переводчик"?

Приведу пример:

Нагибатор2004, Трахателло, Friedensstifter, Twisted One и Le Bouf идут в группе в подземелье.

Что кому надо переводить? Какой еще автопереводчик?

 

Вот пример: паладин прослакал бой.

3f348-clip-50kb.jpg?nocache=1

не будьте просто "that cannot speak english".


  • Azazell нравится это

Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#10 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 25.09.2019 11:17

Старички помнят, что когда-то вики по игре была. Ее размещал Морион на сайте БО. Вики вполне себе активно наполнялась (особенно активно она наполнялась кривыми и малополезными статьями во время проведения конкурсов с ценными призами). Со временем вики почти без утрат переехала на сайт официального дилера игры Sub Zero. На данный момент она устарела и убрана из свободного доступа. По-факту - она была неплоха, но информации в ней было условно мало. На данный момент информации стало значительно больше и вряд ли новая вики достигнет пристойного уровня наполненности. (это не плевок в сторону активистов, просто размышления на тему)

Что мешает пользователям её наполнять?

+ Вопросы к Саб Зиро, разумеется.


Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#11 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 25.09.2019 11:20

Давно пора было локализовать сайт игры, разместить на него ссылку, внедрить туда вики модуль и дать игрокам возможность писать статьи, править. Плюс привлечь модераторов.

Но, тут, как правило, кто-то сейчас напишет: "какой сайт?"

Нет. Напишу, что приходите к нам работать и переводить сайт на html5. ;)

 

Создать Вики для игры?) Объемная, но не бессмысленная работа, если разработчики заинтересованы в англоязычных игроках.
Не знаю игры, по которой не написаны статьи на английском... А нет, знаю.
Может стоит начать с перевода FAQ?
Есть какой-то сайт fandom, там вроде что-то выдумать можно.
Кто какие ещё варианты знает?

ПС. Спасибо дц за наказание на форуме основе)

Ну, я могу предоставить нужную информацию, но такие проекты делаются пользователями, а не разработчиками. Пользователи при этом денег от разработчиков не получают, кстати.

Напомню, например, thottbot.

 

Про наказание: В жалобах писали? Не стоило, там же есть правила раздела.


Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#12 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 25.09.2019 11:24

После последнего сообщения игрок написал мне, что продаст вещи, чтобы купить охотника, он даж не знает, что в вм дают таллы, похоже.

Так либо вы ответите ему:

 

So go complete some quests, if you need help try to create squad.

Либо вы промолчали.

Либо кто-то другой ответил ему: Obama 4mo. Suka pindos nahuj idi lolololol.

 

П.С. А вы знали, что в ВМ дают таллы, когда первый раз играли на 6 уровне?


Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#13 Вилард

Вилард

    Маг-Алкаш

  • Elite
  • 1084 сообщений

Отправлено 25.09.2019 15:19

Что значит "переводчик"?

Приведу пример:

Нагибатор2004, Трахателло, Friedensstifter, Twisted One и Le Bouf идут в группе в подземелье.

Что кому надо переводить? Какой еще автопереводчик?

 

Вот пример: паладин прослакал бой.

3f348-clip-50kb.jpg?nocache=1

не будьте просто "that cannot speak english".

Кто там любит поучить на каком девайсе играть в игру и какой сейчас год?)))

Давным-давно когда в нюру  играли, уже не больше тысячи, но и не меньше двести человек, были придуманы программы типа Inapp Translator. Тогда она ставилась на андроид и просто летала буквочка "Т" по экрану и тупо переводила текст на разных языках, определяя язык сообщения автоматически. Но сейчас, та или подобные проги внедряются во внутрь приложения. 

Примеры для тех, кто может никогда и не видел такого чуда)

1. Ее действия можно наблюдать при переводе комментариев с иностранного языка в соцсети Facebbok.

2. Пример на игре Rise of the Kings (не реклама проекта, игра так себе, на любителя). Там вы можете общаться в общем чате, в чате альянса, или в приватном чате на любом языке и понимать друг друга. 

Она и Obama 4mo. Suka pindos nahuj idi lolololol  переведет и скорректирует и nah the paladin. Да не всегда точно. Да не всегда переводит маты правильно. Но в нормальном общение, а тем более с инглиш , а не, допустим с вьетнамского, переведет нормально и понятно. А если тебя матерят, то и нафик перевода не нужно. А про то, что "дай тит" значит "произноси на меня заклинание титаническую силу" я и сам на русском не понимал как играть начал. Это сленг игры, свыкнется, привыкнется. 


Великий маг Вілард, володар таємних заклинань та витвірець чар. Коли темрява настає, саме моя магія освітлює шлях. В кожному бою я - ваш надійний союзник, а ворогам... їм краще триматись подалі!

 

P.S. За що і вип'ємо.

 

Слава Україні!


#14 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 25.09.2019 15:42

Давным-давно когда в нюру  играли, уже не больше тысячи

ЛОЛ, машинный перевод!

Что несет... nah the paladin это "Нет, паладину" (в смысле, что не тебе), а не "нахуй паладина", тупой андроид!


Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#15 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 25.09.2019 15:44

... а также линия: https://vimeo.com/18440242

 

Что там еще надо перевести?


  • KISS_ASS нравится это

Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "


#16 DarkClow

DarkClow

    Developer

  • Administrators
  • 26240 сообщений

Отправлено 25.09.2019 15:45

И напоследок в тему:   :D

 


  • KISS_ASS нравится это

Жиза: "Мой перс, перс брата, перс жены, перс жены брата, и перс брата жены, и перс брата жены брата. Один демонический IQ на всех. Прошу не блочить! Я могу каждое утро с ними фоткаться, я как бы доказать могу, что не болабол"

Хит месяца: "Я уже давно забил на игру, играю только для удовольствия."

"Игра хорошая, после обновления 5 февраля нет смысла играть, как так золото общее, а если я с какого нибудь игрока не играю а играет кто то другой?"

Хит недели: " Это не экономическая игра, а мморпг. "



0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых